清代女作家陳端生筆下的《再生緣》，塑造了一名超時代女性，卻留下未完的結局。

作為上海越劇院首部沉浸式越劇、第十九屆中國上海國際藝術節「扶青計劃」委約作品、錫比烏國際戲劇節「中國代表團」首秀作品，《再生·緣》以孟麗君的視角對女性自身命運進行探討，采用西洋樂器與越劇唱腔呼應，將融合傳統與現代感的戲劇以沉浸式體驗呈現給觀眾，絕對是2021年不容錯過的精彩劇目之一。5月5日，《再生·緣》即將登陸云間藝術谷，早鳥票限量開售，可至大麥、貓眼購買，詳情見文末！

未完的結局：陳端生與她筆下的《再生緣》

陳端生（1751—約1796），清代彈詞女作家。字云貞，浙江錢塘（今杭州）人。著有《繪影閣詩集》（失傳），彈詞小說《再生緣》（一至十七卷）。陳端生稱得上是一位傳奇女性，在《再生緣》的創作上，她塑造了一個超時代的女性，但僅完成十七卷，故事未結尾，主人公孟麗君的命運也沒劃上句號，給讀者留下了一部神龍無尾的彈詞著作，現在我們所看到的結局皆為后人所續，包括大型宮闈喜劇《孟麗君》。

《再生·緣》劇照

上海越劇院：超時代女性孟麗君的命運抉擇

孟麗君為了前半生的愛情，迫不得已扮成男兒郎。經歷磨難成為丞相的孟麗君，脫下官服，換上羅裙，迎接著皇甫少華的到來。她不忸怩，不做作，不藏著掖著，她大大方方地面對著戀人，卻又毫不留情地奚落了戀人。作為一個能夠憑己之力位極人臣、安邦定國的女人，需要的不是一個有勇無謀、唯唯諾諾的生活伴侶……然而，在將婚姻作為女性通向幸福唯一路徑的社會，她又該何去何從？孟麗君，這位不同于歷史上傳統的女性形象，有女性身份的自覺，女性的獨立、自強，女性試圖掌控自己對于命運的主宰……

《再生·緣》劇照

《再生·緣》劇照

由上海越劇院創作的《再生·緣》中，“王派”的孟麗君、“尹派”的皇帝、“范派”的皇甫少華，分別由上越優秀中生代演員忻雅琴、王清、王柔桑飾演。不僅在表演形式上大膽突破，音樂的構成上突出提琴、三弦、吉他的表現力，極簡的舞美留給演員及觀眾更多的觀演可能性，而且大段落體現女主內心戲的唱段，更像是一部隱晦的女性內心成長史，也許正是當代女性所經歷過的或正在經歷的人生選擇。

演古人之事，訴今人之情……女人，該如何掌握自己的感情和人生？本劇借孟麗君之口對女性命運和價值觀進行探討，“我是誰？我究竟要什么？”《再生·緣》是“女性意識”借用傳統戲曲的外衣，與當代觀眾所進行的一次心靈對話。

《再生·緣》劇照

觀演新模式：脫離鏡框式舞臺，帶來沉浸式體驗

《再生·緣》打破觀眾對于常規戲曲鏡框式的觀演習慣，轉換至自由靈活的空間，演員和觀眾同處在一個被包裹的空間中，演出可能在觀眾身邊的任何一個位置進行，令人“猝不及防”，大家可自由選擇角度，以各自的視角來領略戲曲表演藝術所呈現的獨特美學。

還有隱藏在身邊的神秘“黑衣人”，成為觀眾和演出之間一條無形的連接線，觀眾可以在劇場中完全感受到孟麗君的視角，如同戴上VR眼鏡置身于戲劇演出情境之中。

劇中由原著作者口吻幻化而來的人物形象——緣生，在過去的越劇中也是非常罕見，這一角色代替觀眾向孟麗君提問，直接將人物糾結的內心世界進行外化，拉近了觀眾和演員的內心距離，讓大家更容易走入戲劇情境之內。

再生·緣 · 劇情簡介

向上滑動閱覽

孟士元之女孟麗君，同時被國丈劉捷之子劉奎壁和云南總督皇甫敬之子皇甫少華提親。于是孟士元比武招親，皇甫少華勝出，劉氏父子施計，誣告皇甫家叛國投敵，邀旨抄斬全家。少華逃走，劉奎璧趁機強娶麗君。麗君出逃后女扮男裝，一舉得中狀元，官至丞相。少華出逃上山學藝，后應募皇榜，得中武狀元，麗君為其座師，隨后推薦少華拜征東大元帥，東征大捷并獲國丈通敵密函，皇甫家沉冤得雪。孟家確定丞相為孟麗君，皇后設計灌醉麗君，脫靴驗明正身，麗君醒來發現身份暴露。

我們的戲劇從此開始。符號人“緣生”始終游離在孟麗君的身旁，拷問孟麗君的內心。身份敗露的孟麗君將何去何從，她準備好了，于是等待著一切的到來。皇甫少華知悉孟麗君的身份，欣喜若狂，他向孟麗君剖析自己的內心，細數幾年的離愁，并為孟麗君規劃了未來夫唱婦隨的美好生活藍圖。孟麗君隨少華感慨過往，思憶萬千，然而她卻堅定地拒絕了少華為其規劃的相夫教子的未來生活。緣生對孟麗君的選擇并不驚訝，卻不斷地提示她不能忘記自己女人的身份。皇帝對曾經的丞相惺惺相惜，對如今的孟麗君心生愛慕，佯怒的皇帝，看著乞罪的孟麗君，柔言軟語地向孟麗君傾吐君臣同心，親密無間的情意，對她表達自己的賞識之情。孟麗君感受到似有若無的一線生機，她渴望皇帝能夠寬恕自己的罪行并允許她繼續在朝堂上為國效力。這讓皇帝又生氣又無奈，皇帝進一步傳遞出愛意，他直言不諱地希望孟麗君能夠入后宮，成為統領三千佳麗的女人。名正言順的未婚夫皇甫少華不允，他與皇帝起了爭執，皇帝怎甘示弱，他們對孟麗君勢在必得，導火索一觸即發。此時孟麗君卻做出了一個選擇，她并無意成為皇甫少華的妻子，亦不愿入主皇帝的后宮。她向兩個男人表明自己的立場，經歷了這一切的她已經不可能再重新回到命運的原點，她要做的并不是誰的妻子，誰的女人，她最渴望的是做那個作為丞相的孟麗君。

戲劇在這里戛然而止，至于孟麗君的命運將會如何，無從得知。

再生·緣 · 演員信息表

飾孟麗君

忻雅琴

演員簡介：國家二級演員，“王（文娟）派”傳人，畢業于上海戲曲學校。工花旦，由越劇表演藝術家王文娟、呂瑞英及當代越劇表演藝術家單仰萍等傳授。曾獲“越女爭鋒”第Ⅱ季“龍鳳配”銀獎及“十佳花旦”稱號。

主要劇目：《紅樓夢》《孟麗君》《三看御妹》《追魚》《虞美人》《紫玉釵》《九斤姑娘》《屈打香菱》《白雪紅梅》《西園記·夜祭》《春香傳·愛歌》《白蛇傳·盜草》《舞臺姐妹·送兄別妹》《甄嬛》（下本）《再生·緣》等。

飾皇帝

王清

演員簡介：國家二級演員，“尹（桂芳）派”傳人，畢業于上海戲曲學校。工小生，由越劇表演藝術家尹桂芳與當代越劇表演藝術家趙志剛傳授。曾獲“越女爭鋒”越劇青年演員電視挑戰賽金獎、上海越劇新秀獎、“小蝶杯”上海越劇新秀獎。

主要劇目：《何文秀》《花中君子》《紅樓夢》《沙漠王子》《漢文皇后》《情系山河戀》《甄嬛》《唐明皇和楊貴妃》《盤妻索妻·花園會》《小河彎彎》等。2002年舉辦《東方戲劇之星—王清越劇專場》。2007年6月舉辦“粉墨佳年華——上海優秀青年演員匯演王清越劇專場”。

飾皇甫少華

王柔桑

演員簡介：國家一級演員，“范（瑞娟）派傳人”，畢業于上海戲劇學院，藝術碩士（MFA）。工小生，由越劇表演藝術家范瑞娟與著名演員陳琦、當代越劇表演藝術家章瑞虹等傳授。曾獲首屆“越女爭鋒”越劇青年演員電視挑戰賽銀獎、“越女爭鋒”第Ⅱ季“龍鳳配”金獎及“十佳小生”稱號、第四屆“中國戲曲紅梅金花獎”、“小蝶杯“上海越劇新秀獎、“越苑青春風”青年專場“優秀表演獎”， 享有“東方戲劇之星”稱號。

主要劇目：《梁山伯與祝英臺》《李娃傳》《孟麗君》《孔雀東南飛》《情系山河戀》《花中君子》《三看御妹》《十一郎》《梅龍鎮》《紫玉釵》《打金枝》《甄嬛》《素女與魃》《典?墨》《唐明皇和楊貴妃》《薛丁山哭靈》《再生·緣》《洞君娶妻》《拜月亭?踏傘》《白蛇傳?斷橋》《羅衫案》等。2008年3月舉辦了“越苑青春風——王柔桑個人越劇專場”。

關于· 上海越劇院

上海越劇院創建于一九五五年三月，袁雪芬女士為首位院長。劇院創作、改編、移植四百余出劇目，其中《梁山伯與祝英臺》《西廂記》《紅樓夢》《祥林嫂》等被公認為劇種的代表作。

劇院薈萃了許多卓有成就的藝術家，如老一輩表演藝術家袁雪芬、范瑞娟、傅全香、徐玉蘭、王文娟、張桂鳳、徐天紅、吳小樓、陸錦花、呂瑞英、金采風、周寶奎；當代表演藝術家錢惠麗、單仰萍、章瑞虹、方亞芬、王志萍；國家一級演員陳穎、華怡青、張詠梅、章海靈、許杰、孫智君、張承好、黃慧、金紅、丁小蛙、徐標新、應國英、吳群、楊婷娜、齊春雷、鄧華蔚、王柔桑，編劇徐進，導演吳琛、黃沙，作曲顧振遐，舞臺美術設計蘇石風等。劇院有二十多人次榮獲中國文化部文華表演獎、中國戲劇梅花獎、中國戲劇節最佳演員獎、中國金唱片獎、上海戲劇表演藝術白玉蘭主、配角獎；新生代演員中取得了中國紅梅戲曲演唱大賽的金獎、大獎；“越女爭鋒”越劇青年演員電視挑戰賽金獎，銀獎等。為上海大劇院度身定制的新版《紅樓夢》，被稱為“展示上海文化風采的標志之作”。《舞臺姐妹》和《家》榮獲第九屆、第十一屆文華新劇目獎；《梅龍鎮》榮獲第七屆中國戲劇節優秀劇目獎；《被隔離的春天》榮獲第十一屆中國人口文化獎金獎；《玉卿嫂》《趙氏孤兒》榮獲中國越劇藝術節金獎；《虞美人》獲得第十屆中國戲劇節劇目獎；《秋色漸濃》獲得第十二屆中國戲劇節優秀劇目獎；《紅樓夢》獲文化部第二屆優秀保留劇目大獎；《甄嬛》獲第三屆中國越劇藝術節優秀劇目獎；《雙飛翼》獲“第四屆全國地方戲優秀劇目展演”獎。

購票· 信息

沉浸式越劇《再生·緣》

?早鳥票｜180元/張 ?

?正價票｜280元/張 ?

?購票平臺｜大麥、貓眼?

?演出時間｜2021.5.5 19:00?

?演出地點｜云間糧倉 云間藝術谷 ?

★

大 麥

★

★

貓 眼

★

云間藝術谷合作/咨詢熱線：趙女士

云間糧倉文創園

云間糧倉文創園由上海八號橋集團投資運營，園區占地面積136畝，共68棟建筑，建筑面積近㎡，原為上世紀50年代至90年代陸續建造的糧食倉庫及工廠，改造遵循修舊如舊原則，讓云間糧倉煥發其人文價值、歷史價值和建筑價值，實現園區、社區、街區、景區、校區五區聯動，將云間糧倉打造成為集“科創、文創、體創”于一體的人文松江全域旅游示范區。

園區地址｜上海市松江區松匯東路327號

交通指南 | 近地鐵9號線醉白池站

園區熱線｜

招商熱線｜

媒體合作 |